27/05/2006

C'est con, hein ?

Mais moi, tous ces gens qui jouent dans des films "sociaux" et puis qu'on voit ensuite à Cannes en tenue de soirée, çaaaa... ça quoi ? Ça m'énerve ? Ça me fait gerber ? Je me tâte (dites, Wineblood, faites ça chez vous !)...

10:00 Écrit par Wineblood | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

09/05/2006

Hâââdededifoundidissi !!!

Non, c'est pas du finnois. C'est le yaourt que parlait le personnage de "La Linea" d'Osvaldo Cavandoli !!!

 

J'étais gamin quand j'ai vu, mais surtout entendu ce dessin animé. Le côté minimaliste des dessins du personnage "La Linea" de Cavandoli ne m'a jamais dérangé, en raison, principalement, de la voix que lui avait donnée Carlo Bonomi (je viens seulement d'apprendre ce dernier nom).

 

Bon, déjà, le début du scénario, où le personnage est créé par son dessinateur. Il exprime son ravissement par un "Hmmmmmm, daaaaaaa !"

 

 

 

 

 

 

 

Le personnage s'exprime dans un langage "yaourt", càd borborygmes, mais avec des mots italiens et des mots anglais. Là, par exemple,

 

 

 

 

 

 

 

on l'entend dire "aaah butterfly" !!!

 Et là,

 

 

 

 

 

 

"Ahhh, deedii horses"...

 À un moment, le personnage dit "pflâââfff" !!!

 

 

 

 

 

 

 

Et depuis tout petit, je croyais qu'il s'agissait de voix accélérées ou truquées d'une façon quelconque. Pas du tout ! C'est il signore Carlo Bonomi qui donne sa voix au personnage, sans aucun trucage !

 

 

 

 

 

 

 

Hében chapeau !!! Quand j'entends la voix de la Linea, franchement, je n'aurais pas cru qu'il n'y avait pas le moindre trucage...

 

Congratulazioni, Signore Bonomi !!!

01:10 Écrit par Wineblood | Lien permanent | Commentaires (12) |  Facebook |