09/05/2006

Hâââdededifoundidissi !!!

Non, c'est pas du finnois. C'est le yaourt que parlait le personnage de "La Linea" d'Osvaldo Cavandoli !!!

 

J'étais gamin quand j'ai vu, mais surtout entendu ce dessin animé. Le côté minimaliste des dessins du personnage "La Linea" de Cavandoli ne m'a jamais dérangé, en raison, principalement, de la voix que lui avait donnée Carlo Bonomi (je viens seulement d'apprendre ce dernier nom).

 

Bon, déjà, le début du scénario, où le personnage est créé par son dessinateur. Il exprime son ravissement par un "Hmmmmmm, daaaaaaa !"

 

 

 

 

 

 

 

Le personnage s'exprime dans un langage "yaourt", càd borborygmes, mais avec des mots italiens et des mots anglais. Là, par exemple,

 

 

 

 

 

 

 

on l'entend dire "aaah butterfly" !!!

 Et là,

 

 

 

 

 

 

"Ahhh, deedii horses"...

 À un moment, le personnage dit "pflâââfff" !!!

 

 

 

 

 

 

 

Et depuis tout petit, je croyais qu'il s'agissait de voix accélérées ou truquées d'une façon quelconque. Pas du tout ! C'est il signore Carlo Bonomi qui donne sa voix au personnage, sans aucun trucage !

 

 

 

 

 

 

 

Hében chapeau !!! Quand j'entends la voix de la Linea, franchement, je n'aurais pas cru qu'il n'y avait pas le moindre trucage...

 

Congratulazioni, Signore Bonomi !!!

01:10 Écrit par Wineblood | Lien permanent | Commentaires (12) |  Facebook |

Commentaires

*** Ah ben mince ! Je croyais aussi que c'était en accéléré et truqué...

Écrit par : Hariane | 09/05/2006

*.*.* Hében non, et je peux te dire que ça fait drôle de VOIR Bonomi en train de jouer la voix du personnage !!!

Écrit par : Wineblood | 09/05/2006

-- Et tu as eu cette révélation comment ??

Nostalgiques, fliez ici : http://musiques.uru.org/

Écrit par : Stéphanie | 09/05/2006

*.*.* Tout bête. Gamin, j'étais devenu tellement fan de cette série que j'avais, avec mon ptit cassettophone, et mon ptit micro devant la téloche noir et blanc, enregistré le son de l'épisode 107. Je ne l'ai jamais oublié, je le réécoutais souvent. Et puis voilà qu'en allant vérifier chez Brusel (www.brusel.com) si le nouvel album de Mélaka était déjà en vente, je tombe sur 3 DVD comprenant manifestement l'intégralité de la série La Linea. Je me rue dessus, évidemment, et voilà : 1° sur la jaquette du DVD n°1, je lis que la voix est assurée par Carlo Bonomie et dans le bonus du DVD n°2, je vois Carlo Bonomi, en studio, occupé à enregistrer la voix du personnage (sa photo est issue du DVD, merci Win DVD).

Cela dit, à la même époque, passait un dessin animé non humoristique, mais très artistique, Miximetric (des formes géométriques s'assemblant pour former un oubjet, puis se dissociant, puis formant un autre objet) dont la musique, à base de piano électrique Rhodes, de Solina String Ensemble et de synthé analogique est de toute beauté. J'ai aussi enregistré à l'époque, avec mon ptit micro, la musique de cette série, mais c'est évidemment bourré de souffle, vraiment une très mauvaise qualité. Donc, si une bonne âme connaît un moyen de, hm ? ;-)

(J'ai gougueulé des mois là-dessus, sans le moindre résultat)

Écrit par : Wineblood | 09/05/2006

Suffit de demander ! ;-) Tu vas certainement trouver quelqu'un qui pourra te renseigner sur :
www.planete-jeunesse.com
Laisse un message sur le forum ... tu verras, c'est magique !! ;-)

Écrit par : Stéphanie | 16/05/2006

*.*.* Voilà qui est fait. Mille grâces ! ;-)

Écrit par : Wineblood | 17/05/2006

amen Appelle-moi simplement Dieu ... :-)

Écrit par : Stéphanie | 17/05/2006

*.*.* Bien, Votre Altitude ! ;-)

Écrit par : Wineblood | 18/05/2006

?? Alors, c'est fait ? Tu as mis un mot ?? Y'a déjà des réponses ??

Écrit par : Stéphanie | 19/05/2006

*.*.* Eh bien oui, figure-toi, je n'espérais qu'à moitié, pourtant ! La réponse vient de la personne qui détient les droits d'exploitation de Miximetric !!!

Il a même posté un petit jpg du générique de début... :smiley ému:

Maintenant, il ne me dit pas comment je pourrais me procurer un enregistrement de qualité raisonnable de la musique. J'ai donc posé la question. Wait and see !

En tout cas, merci du conseil !!! :o)

Écrit par : Wineblood | 19/05/2006

Chouette ! Bien contente !!
L'info venait de mon amoureux qui a réussi à retrouver une perle de mon enfance (larme à l'oeil) ...

Écrit par : Stéphanie | 19/05/2006

- Bon on veut des news !! Bonnes ou mauvaises !!

Écrit par : Stéphanie | 26/05/2006

Les commentaires sont fermés.