07/04/2006

RHÂÂÂÂh !!! >:-(

Miksi suomi on niin vaikea kieli?

 

Pourquoi le finnois est-il une langue si difficile ? Je viens de visionner le dernier JT de la YLE et bon, je comprends généralement de quoi il est question, mais pour le détail, je peux me brosser ! C'est d'un frustrant, de ne pas tout piger de ce qui se dit dans une langue qu'on aime tant entendre et lire !!!...

 

Qu'est-ce qui m'a pris d'aimer à ce point une langue agglutinante ? (oui, je sais, le mot "agglutinant" est répugnant, mébon)

 

Le Helsinkiens n'avaient qu'à pas être ce qu'ils sont, c'est malin, aussi, d'avoir pile-poil la mentalité que j'attends de mes contemporains ! Comment je résiste, moi ?

 

00:43 Écrit par Wineblood | Lien permanent | Commentaires (6) |  Facebook |

Commentaires

-- Hé !! faut voir le verre à moitié plein et pas à moitité vide (mais est-ce bien le site pour utiliser cette expression ? ...sorry mauvais jeu de mots)
Bref ! Tu comprends +/- un jt finnois !! TU LE COMPRENDS !!
Avec ça tu peux déjà te débrouiller pas mal !!
Je parie que les finnois rêveraient de parler français comme tu parles leur langue !

Écrit par : Stéphanie | 07/04/2006

*.*.* Je suis vraiment content de t'avoir demandé ton adresse mail !!! :o)

Qd même, chuis très limité en finnois, tsé... Cette langue est structurée de manière telle qu'on ne peut s'autoriser aucun à-peu-près sous peine de ne pas être compris...

Écrit par : Wineblood | 07/04/2006

-- Wouaip mais ça pourrait donner des quiproquos rigolos ...
Imagine ... tu es en Finlande au fin fond d'un trou perdu ..tu rentres dans un hôtel, une superbe blonde est à l'accueil ...
Tu lui demandes une chambre, malheureusement avec ton finnois approximatif, en fait, tu lui demandes si tu peux dormir dans SA chambre ...
La nana trop contente d'avoir ENFIN une proposition (ben oui y'a pas grand monde qui passe ici) accepte !!!

Alors ...tu veux vraiment améliorer ton finnois ?? LOL

Écrit par : Stéphanie | 07/04/2006

*.*.* Hihiiiii, mdrrr !!! Ben oué, évidemment, mais tsé, j'ai pas besoin de ça pour avoir envie d'améliorer mon finnois !!! :o)

C'est vrai que moi si friand de l'humour belge "second degré", d'où la présence du logo "Snuls" sur mon blog, je perds tout sens du second degré quand on parle de la Finlande, du finnois et d'Helsinki !!! Je deviens une vraie midinette...

Écrit par : Wineblood | 08/04/2006

* tsss arête de te plaindre, au moins, y a des gens qui parlent finnois et qui sont faciles d'accès, t'aurais pu te prendre d'amour pour un dialecte afro-australien, en phase de devenir langue morte. Et là y a pas de JT pr t'entrainer!

Écrit par : Jenn | 10/04/2006

*.*.* Oui, évidemment, vu comme ça... :o)

Écrit par : Wineblood | 10/04/2006

Les commentaires sont fermés.