13/08/2005

Ouilleouilleouille !!!

Je commence déjà à devenir nerveux, un peu comme Émi, rapport à son voyage au Maroc.
 
C'est JEUDI 18, très tôt matin, que je dois être fin prêt à Zaventem, mes billets électroniques à la main (j'ai JAMAIS utilisé ce genre de billets, c'est un e-mail imprimé en l'échange duquel on va paraît-il me remettre mon billet [mon "boarding pass"], ça me paraît trop facile, j'ai la trouille qu'il y ait contestation ou n'importe quel blème !). Sinon, question hotel, je les ai eu au tél. J'ai eu la (triste) joie de demander "puhutteko englantia?", paske arriver plus ou moins à formuler correctement ma question en finnois, avec force sueurs froides, j'aurais peut-être pu y parvenir, mais comprendre ce qu'on allait me répondre, alors là !!! :o(
 
Si vous saviez ce que c'est frustrant ! J'adore cette langue, écrite, parlée, j'aime la lire, j'adore l'entendre, j'adore sa phonétique, et meerde, j'arrive à peine à m'exprimer, et presque pas à piger ce qu'on me répond. 'paraît que j'ai une excellente prononciation, dans toutes les langues qui m'intéressent. Et c'est vrai, la phonétique est LA première chose qui m'intéresse dans n'importe quelle langue à laquelle je m'intéresse. Mais le revers de la médaille, c'est que lorsque je m'exprime dans ladite langue, la personne croit de bonne foi que c'est ma langue maternelle et dès lors, ne fait aucun effort pour parler lentement, en utilisant des mots simples... et donc, je suis complètement largué, et je me sens nul ! J'ai eu la blague au Brésil (au Portugal aussi, donc) et avec des Finlandais rencontrés au hasard des rues de Bruxelles... Dûûûûûr !
 
Djûûû, jeudi, 14h15 heure belge (15h15 heure finlandaise) je serai à Vantaa, l'aéroport national !!!! J'arrive pas à y croire, c'est trop top !!!
 
PS : Au fait, je joins souvent une image à mes posts, mais pas toujours dans l'intention de la rendre visible en taille réelle, paske ce n'est pas forcément toujours intéressant. J'ai vu des blogs où l'image s'affichait simplement en miniature et basta. Il m'arrive de souhaiter ce genre d'affichage aussi : comment fait-on ? Merci ! (Kiitos!)

01:15 Écrit par Wineblood | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.